The “grandfather–granddaughter frame” means interacting with a woman in a way that makes her feel:

The idea:

A good grandfather enjoys his granddaughter’s presence but does not need anything from her.
He is calm, grounded, warm, and protective, not needy or trying to impress.

So in this frame:

Result: she feels safe opening up and being natural around you.

Important:
It does not mean being platonic or non-sexual. It means the emotional atmosphere is safe and pressure-free, while attraction can exist.